All the women but Tess fell into animated talk, and adjusted the disarranged knots of their hair.

除了苔丝而外，所有的妇女都开始热烈地说起话来，一边把头发上弄乱了的发结整理好。

youdao

We talk, I believe, all day long: to talk to each other is but a more animated and an audible thinking.

我想我们整天交谈着，相互交谈不过是一种听得见、更活跃的思索罢了。

youdao

As they talk, an animated figure, called a Chingle, appears in the background and causes one of the characters to make a mistake in their English - with confusing and sometimes embarrassing results.

当这些演员们在谈论一件事情的时候，一个叫做Chingle（英语小精灵）的动画人物就会出现在背景里导致一位主人公在使用英语的时候犯下一个令人迷惑又尴尬的错误。

youdao

The talk and animated discussions were not about the game at hand against the then Zaire (Ghana won 1-0) but about the possible semi-final clash between the host nation and the much-fancied Ghanaians.

BBC: Memories of the Cup