He had a mobile, expressive, animated face.

他有一张多变的，富于表情的，生动活泼的脸。

youdao

Her face suddenly became animated.

她一下子眉飞色舞起来。

《牛津词典》

A smile suddenly animated her face.

她嫣然一笑，立显容光焕发。

《牛津词典》

"When I shone the light a little clearer through the hole, where he was, I could see this very animated face, " said Clark.

CNN: An improbable escape

In the Mac version demonstrated for the developers, a click and pull of the mouse an operator reshaped an animated face, watched it change shapes as he pulled it through a virtual knothole, twisted it and turned it.

CNN: desktop

Jagger's outrageous clothes and pyrotechnics were also "in your face", with his huge mouth and animated walk on the ramp capturing the imagination of thousands who were seeing him for the first time.

BBC: Stones thrill in soggy Bangalore