"I was walking into town to get a bus to work," Andy Inglis says, "strolling along minding my own business when a white van came around the corner with a few blokes in the front seat."

“那天我正到城里去乘车上班，”Andy Inglis说，“一个人边逛边想着我自己的事，一辆前排坐着几个小伙子的白色小货车驶进拐角，其中的一个探出窗外大喊，‘姜仔！”’

youdao

Andy Inglis, BP's head of exploration and production, told the Financial Times that Tiber "points to the longevity of the Gulf of Mexico as an area with significant productive potential".

英国石油勘探与生产部门主管安迪·英格利斯（Andy Inglis）对英国《金融时报》表示，Tiber油田“表明了墨西哥湾这片拥有巨大生产潜能的地区的长久生命力”。

youdao

Today he announced that he had removed Andy Inglis from his position as Head of Drilling.

FORBES: BP's Dudley Cleans House Post-Deepwater Debacle

The main casualty of the latest restructuring is Andy Inglis, head of BP's exploration-and-production arm and essentially the company's No. 2 executive.

WSJ: BP Shakes Up Management