The idea that animalsact only in response to external stimuli has long been abandoned, andit is well established that they initiate behaviour on the basis oftheir internal states, as we do.
认为动物行为仅仅是对外部刺激(externalstimuli)的反射(response)的观点早就被摒弃了，取而代之的是，它们激发行为是建立在它们内部状态(internalstates)的基础之上的，就像我们做的那样。
He opened this, carefully, on his knee, andit contained a very little quantity of hair: not more than one or two long golden hairs, which he had, in some old day, wound off upon his finger.
他在膝盖上小心地把它打开，其中有少许头发； 只不过两三根金色的长发，是多年前缠在他指头上扯下来的。
Andit was quiet for the next hour.
后来的一个小时都很安静。
应用推荐