We can thus watch the wedding of Prince William and Kate Middleton with a bit of a smirk.

那么我们可以带着一些傻笑看着威廉王子和凯特·米德尔顿的婚礼。

youdao

Tommy swung around with a mean smirk, and I could guess what was next.

汤米向他转过身，脸上带着一丝坏笑，我都能猜得出接下来会是什么样。

youdao

"It was like unicorns and rainbows, flower-filled meadows, " he says with a smirk.

他傻笑了一下，说：“感觉就像天真烂漫，美梦成真的‘独角兽与彩虹，还有花海遍野的草原’。”

youdao

There's a lot of faulty wiring this time round, technology that seems as flawed as its inventor, but if his problems are largely of his own making Tony remains supremely unfazed, always primed with a quip and a smirk.

CNN: Review: 'Iron Man 3' a sweetly calibrated blockbuster

It is time to begin pondering these and other questions as Silly Season begins, even if only reluctantly and with a knowing half-smirk.

FORBES: The Silly Season of Forecasts

Then his eyes -- those baby blues -- light up with a droll smirk and he mentions to his audience that he just heard on the news that there's been "another shooting" in the States (this one in Alabama).

CNN: Hugh Grant is feeling 'Blue'