And when the time comes to make cuts, guess whose programs are first on the chopping board.

当开始实施削减的时候，猜一下谁的计划将首先将被放到砧板上。

youdao

We just want to prepare for this game and when the time comes for kick-off, we will be ready.

我们只想好好准备这场比赛，当开始的时候我们会准备好。

youdao

The series is about the search for Earth and when the time comes, I fully expect we will resolve that one way or another.

我觉得这剧集有个预设的结局。这剧集说的是寻找地球，当时间来临时，我完全认为我们无论如何会对其有个交代。

youdao

And I still believe that in Africa we have been going through this kind of pressure for a pretty long time, so I believe that when it comes we can handle it and lift the cup on Friday,".

VOA: standard.2009.10.15

We have 266 ping-pong balls, and we need someone, hopefully you, to be some radioactive material that are going to be emitting these ping-pong balls. And when the time comes, in just a minute, I'll ask the TAs to come down and hand these out very quickly to you, so we can do this experiment.

你们有些人那天，看到我在办公室数乒乓球，我们需要几个人,希望是你,来作为放射材料，放射这些乒乓球,等会我会让助教,把这些球发给你们。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He's playing with Freudian slips. Of course, what he's thinking about all the time is the master-slave game, and so here it comes out, when he's talking about his brother's diving: "He's a master diver. You really have to slave away at it."

他在开Freudian滑倒的玩笑，当然，他一直想的是,主人-奴隶的游戏，当谈到他兄弟的潜水时，他提到了：,“他是个跳水能手，你真得埋头苦干拼命练习这个了“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If and when the time comes to buy a PC at home, familiar typically wins.

ENGADGET: Editorial: Windows Phone 8 looks good, but can it uproot those entrenched in other ecosystems?

And when the time comes, I have to be dragged kicking and screaming.

WSJ: It's His Mad, Mad World | Mad Men | A Cultural Conversation With Matthew Weiner | By David Mermelstein

The intention is not to theorize but to do practical work - to prepare for action on the ground, if and when the time comes for such work.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Post-War Planning