But when all is said and done, it is the loyal worldwide fan base that made it possible for me to have the experience of playing the role of Jack Bauer, and for that I am eternally grateful.

但我要说的，是全世界忠实的粉丝团成就了我，让我有机会体验Jack Bauer的生活冒险，为此我咏怀感激。

youdao

When it is all said and done, you will feel sad and regretful if you look back and can only remember the bad.

当你一学年后的交流生活结束后再回顾往事，只有不好的记忆，你会感觉到伤心后悔。

youdao

"When it is all said and done, I think it is time for a 'do over'. We need to start this budget process all over again.

VOA: standard.2009.03.24

When it is all said and done, stocks move based on supply and the demand for them.

FORBES: Price Action Shows How Market Has Soured On Smart Phone Stocks

When all is said and done, it could turn out, however unlikely, that everything Citron is alleging in their two research reports are correct.

FORBES: Preying on an Easy Mark

Ultimately, of course, life goes on because it has to, because - when all is said and done - there is no alternative.

BBC: Chick Young's view