You can use services such as MailChimp or Campaign Monitor to manage your list. Both services make it easy to embed and style a simple form on your page; and then you leave the rest to them.

你可以使用类似 MailChimp 或者 Aweber 这样的服务来管理你的邮件列表，你可以很容易的嵌入注册表单到你的Teaser页中去。

youdao

When you leave the tourist information centre, turn right and follow Willow Lane until it joins Pine Street and then right opposite—on the far side of the railway tracks—is the café.

当你们离开旅客咨询中心后，右转，顺着柳树巷一直走到与松树街两街交界处，然后正对面就是咖啡厅，就在铁道线较远的那一边。

youdao

Why did you leave the steak to fry, and the ale to run, and then spoil all the meal?

你为什么离开了，却让牛排继续煎着，让麦芽啤酒继续流着，结果把饭全糟蹋了？

youdao

And if you have women marrying off into other families, and then they leave the household of their fathers, and they are officially and legally in a household with somebody else, that may end up increasing those households that have intermarriage coming in and not so much intermarriage going out.

如果女子出嫁，就离开父亲家户，法律上正式加入丈夫家户，那么最终有通婚娶入的家户,会逐渐壮大,通婚嫁出的会逐渐减小。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But even then if you are mugged, the best thing is to give them your belongings and leave.

但如果你遭遇抢劫，最好的办法就是把你的财物都给他们，然后离开。

大城市是否危险？ - SpeakingMax英语口语达人

And in my household -- is if you say you're not hungry, then you have to eat your vegetables, and then you get up and leave, and you don't ask for anything else, and go to bed, right?

WHITEHOUSE: The First Lady Urges Healthy Diet and Exercise

And you know, you boil spaghetti and you leave it in the pot, and then you have people come in and be blindfolded and they have to put their hands in and figure out what it is, you know, nasty stuff like that.

NPR: Author Shares Tricks And Treats For All

"If they tell you how much they like an item, and take a picture of it and then leave the store and you never hear from them again, it's a pretty good indication that they may be going home and looking for a better price online, " she said.

CNN: Will 'showrooming' kill businesses?