He had glimpsed the boy now and then through the years in town with Annie's father.

这些年里他偶尔能够在城镇里看见这个男孩跟着Annie的父亲。

youdao

He made his pile first by cheating investors in bonds and then through conspiring successfully to rig the market in steel.

他先是在债券上欺骗投资者，然后通过合谋成功操纵钢铁市场而发家致富。

youdao

Others flee up through Africa towards the Mediterranean Coast and then across the Mediterranean.

有些人经由非洲北边逃离到地中海沿岸，再越过地中海。

youdao

But he says he felt the greatest satisfaction when a thirteen-year-old painted the word "gun" and then put a big "X" through it.

VOA: special.2009.06.01

So, zeroth law, then, allows you to define the concept of temperature and the measurement of temperature through a thermometer.

因此第零定律，使你可以定义温度的概念,以及通过温度计,测量温度的方法。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The motor neurons are deactivated and then, because the way you breathe is through motor neurons, you then die.

运动神经元被抑制了,也因为你的呼吸是由运动神经元支配的,那接下来你就会死去

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And then through the door, the figure of a slender man with a long white beard and a stack of RFCs in his hands showed up.

FORBES: An Internet Carol

"Our hope is that the Republicans will counter with what they think is a budget that they would support and then through the regular budget process, we can come to a bipartisan budget, " Gephardt said.

CNN: A Wary Collegiality In Congress

And if you have something move through the Senate and then move through the House and then had to be reconciled and had to vote on again and has to get to the President in time -- it is not a precise date.

WHITEHOUSE: Press Briefing