This process continues until the polypeptide chain is complete; the chain is then released and folds into a functional protein.

这一过程持续进行直到多肽链完成；这条链然后被释放出来并折叠成有功能的蛋白质。

youdao

The application then exits this loop, and continues operation as normal.

然后，应用程序退出该循环，并继续常规操作。

youdao

This continues until all the exits have been invoked and the data is then sent to the queue manager or client, as appropriate.

在调用所有出口之前该操作将一直持续，然后将数据发送到相应的队列管理程序或客户端。

youdao

And if this continues then we end up with only Germany with a good enough credit rating to support the funds.

FORBES: Eurozone: No, The Euro Rescue Might Well Not Work

Mr. TERRY PEACH (Agriculture Secretary, Oklahoma): We actually had a pretty good spring as far as hay production, but as this drought continues and then as the tremendous fires over the entire state have not only burned up pastures that our ranchers have now, it's burned up much of our hay piles that farmers had stored for their winter hay needs for their cattle operation.

NPR: Cattle Ranchers Struggle to Survive Amid Wildfires

The banks have slowly rebuilt their capital base and if the economy continues this gradual progression then we can expect lending to begin....but again....it's expected to be slow.

CNN: Obama wins, but can he move the economy from triage to rehab?