Then there is the high graphical content of the rich world's web: videos and social networking are unworkable in the snail-slow dial-up offered in most African internet cafés.

只有这样，非洲用户才能应用到丰富的世界网址所提供的详实信息：在非洲国家拨号极慢的大多数网吧，应用视频和社交网络是不切实际的。

youdao

First, I would look up a number in a paper directory or a local cache—either a personal address book or my brain—and then enter this number on a dial (later, on a keypad).

首先，我要在纸质电话本或者本地缓存里查找电话号码 -- 个人电话本或者我的大脑 -- 然后输入号码打电话。

youdao

From a corner pay-call, you pick up the phone, listen for a dial tone (a buzzing sound), deposits a coin or COINS (depending on the cost in the area) and then dial the number.

在街角的付费电话亭，你拿起电话，听到拨号声音(嗡嗡声)，投入硬币(数量视地区而定)，然后拨号。

youdao

Another option is to go full out on the side business right away but for a set period (say six months) and then review at that point whether to continue as is, dial down, ramp up or quit one or the other.

FORBES: Balancing A Job and Side Business, Part 1: Time and Energy