Its setting is based on the restoration of antique furniture and works of art, and the table layout resembles a luxurious private dining room.

它的设置是基于对古董家具的修复和艺术作品，和桌子布局类似于一个豪华的私人餐厅。

youdao

Note that the options and values are contained in the grid layout because they are the same for all the rows in the table.

注意选项和值被包含在网格布局之内，这是因为二者对于此表内的所有行都是相同的。

youdao

There are methods in the class that get called back to feed both data and layout information to the table view.

类中有一些方法可以被回调，以便向表视图提供数据和布局信息。

youdao

Up until then, Windows 8 felt like an improved version of Windows 7, bringing new features to the table, and a reorganization of the layout of programs such as Windows Explorer.

FORBES: Why Windows 8 Is The First Windows Release I Absolutely Hate

The books for deep reading, the maps to layout on the dining room table and plot our journey.

FORBES: Looking at the Web from a World Away

Reflecting a set of books and magazines laid out on the coffee table at home, the core layout of each customer's "Daily Shelf" lets them easily find their latest read or a new issue of their favorite magazine or newspaper.

ENGADGET: Nook app comes to Windows 8 with clean Paper-like design