But building speculative retail inventories and then having to share profit with the retailer wasn't to Dell's taste, and the relationships ended.

但是建造有风险的零售库存，然后和零售商分享利润不对戴尔的胃口，于是这种关系结束了。

youdao

Semantic search on the other hand will enable more granular search and navigation of information along a potentially open-ended networks of properties and relationships.

另一方面，语义搜索将和一个几乎没有限制的属性和关系网络一道开启更加微观化的信息搜索和导航。

youdao

The intriguing idea comes from an American study of 40 men and women whose relationships had ended against their wishes. All said the experience left them deeply hurt.

这项试验灵感来源一项面向40名男女的研究，他们都刚刚结束一段感情，均称内心伤痛不浅。

youdao

Instead of building long-term relationships, however, the Chinese companies pressed for even lower prices and then ended their relationships when the law firms refused.

FORBES: Patience Required As Chinese Companies Go Overseas