If anything, the crisis shows that accounting and supervision should be further separated to break the mechanistic link between mark-to-market losses and capital.

假如有的话，信用危机表明会计与监管应进一步分离以切断按市值计价的损失与资本之间的钢性联系。

youdao

Two years ago, the World Cancer Research Fund found a link between red and processed meat and bowel cancer and recommended that the average amount of meat eaten should be no more than 300g a week.

2年前，世界癌症研究基金会发现红肉和处理过的肉与肠癌之间的联系，并推荐平均一周内的食肉量不超过300g。

youdao

Macarthur himself thought that Hiroshima should be re-planned to turn it into an international showcase for exhibiting the link between the bomb and peace.

麦克阿瑟本人认为广岛需要重新规划，成为演绎和平和原爆关系的国际陈列窗。

youdao

"The judge is in total control of his court and he decides if the child should be denied a video link, the right to be screened or that wigs and gowns should remain, " Mr Edmonds said.

BBC: NEWS | UK | NSPCC calls for child witness aid

Two British authorities on the Dead Sea Scrolls, Philip Davies and Margaret Barker, have argued, after seeing images, that the codices and their possible Christian link should be taken seriously.

ECONOMIST: Whatever happened to the Hebrew Christians?

The commission recommends that, in the interests of local accountability and providing additional members with a broad constituency link, additional members should be elected using small top-up areas.

BBC: The Jenkins Report: What it says