"I caught him cuddling a woman on a sofa in the game. It looked really affectionate," she said. "I ended up going off to his mum and dad's in floods of tears."

“他又被我撞见在游戏里和一个女子在沙发里搂成一团，看上去情深意切，”她说，“我的泪水决了堤，只好扭头去他父母家。”

youdao

He was on the brink of tears because he was afraid of being left on his own, and afraid, above all, of going to Paris and confronting the mystery waiting for him there.

NEWYORKER: ?lvaro Rousselot��s Journey