I'm a type of person that pays attention to detail, inconsistencies, and subtle signs.

我类型的人，注重细节，不一致，以及微妙的迹象。

youdao

Ovulation signs and symptoms are often subtle.

排卵迹象和征候通常很微妙。

youdao

A second group learnt to treat their bodies as "insightful advisers", heeding even subtle signs such as low energy as cues: "I learnt to differentiate between being tired and drained."

第二组人学着把自己的身体视为“有洞察力的顾问”，会留意到精神不振等细微迹象，将其视为线索：“我学会了区分疲劳和筋疲力尽。”

youdao

Our own busy lives may cause us to be less than conscious of the subtle changes and warning signs that parents need our attention, especially with money.

FORBES: Visiting Our Aging Parents for the Holidays: Something You Didn't Expect

Collusion may not always be evident on the face of a settlement, and courts therefore must be particularly vigilant not only for explicit collusion, but also for more subtle signs that class counsel have allowed pursuit of their own self-interests and that of certain class members to infect the negotiations.

FORBES: Headset Settlement That Paid Lawyers, Not Clients, Is Rejected

But keep an eye out for the subtle signs - complaints about sluggish bank lending and helpful suggestions about promoting investment, that are really veiled criticisms of the Treasury and its boss.

BBC: What to watch out for in Parliament in 2013