First, a plunger is pulled and rotated to release the drive and allow it to slide out of the server's case.

首先，旋转并拉出一个活塞，让硬盘滑出服务器的盒子。

youdao

(slide-"Nature obeys laws and, in Newton's words, 'it is the business of natural philosophy to find them out.' (Natural philosophy was, in his day, the term for science.)

（幻灯片出现：自然界遵循一定得规律，用牛顿的话说就是”自然哲学就是找出自然界规律的学科“（科学在牛顿那个年代称之为自然哲学）尽管人类不断努力去追寻这些规律的更精确形式，也许最终找到了他们的最终形式，但是这些规律不仅仅是人类的思维构想。

youdao

The slide on the left below is not horrible but the balance is off and the text does not pop out as much as it could.

左下图的胶片并不很差劲，但是文字与图的平衡不太好导致主题文字并没有很鲜明的突出出来。

youdao

There's no getting around it: the Victory is a plump, weighty thing, and it doesn't even have a slide-out keyboard to lean on as an excuse.

ENGADGET: Samsung Galaxy Victory hands-on: a $100 handset on Sprint with LTE and Android 4.0

"You're taking your five toes and grabbing your shoe to make sure it doesn't slide out, " Thompson said.

CNN: Flip-flops present feet with a painful problem

For instance, if a student calls out an answer instead of raising his hand, teachers traditionally might say, "We don't call out, " or they may let it slide and take his answer, said Dr. Fernandez.

WSJ: Teaching Kids to Give Themselves a Timeout