His insistence on putting users first, and focusing on elegance and simplicity, has become deeply ingrained in his own company, and is spreading to rival firms too.

他坚持用户至上，注重优雅和简洁，这种理念在他自己的公司里已经根深蒂固，且已经传播到竞争对手那去了。

youdao

It was a preference for naturalness and simplicity that separated the Taoists from the Confucians.

正是对自然和质朴的偏爱把道家人士从儒家人士中区分开。

《柯林斯英汉双解大词典》

I love the colonial fabrics, all the silver work, the furnishings, the combination of elegance and simplicity.

我喜欢殖民时期的织物、银器、家具，又优雅，又简洁。

youdao

But this simplicity helps bring attention to the creativity of the music and the strength of the actors' performances.

VOA: special.2009.08.05

Notice Thomas's really superb nonchalance and offhandedness and simplicity. "It was late June." "The steam hissed."

注意托马斯绝好的冷淡随意和简单,“那是六月下旬“，“蒸气咝咝“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And if on the other side of complexity we can read simplicity and common sense, that's great.

而如果与复杂性相反，我们能看出简单性和常识，那就很好。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Further, Twitter is social network with values that (used to) reflect Apple: focus and simplicity.

FORBES: Apple Does Suck at Web Services. Twitter and Yahoo Can Fix That.

As only he could, Hemingway loved these French fighters for their courage, elan, and simplicity.

CNN: Private Ryan was a hero, but there were bums, too

After all, what could be more popular than a clarion call for tax fairness and simplicity?

FORBES: Will Obama Call For Tax Reform In State Of The Union Speech?