“Now,” said the Queen, “I am once more the most beautiful lady in the land,” and she went away.

看到她的样子，恶毒的王后说道：“这下你的美丽该结束了吧！” 说完放心地走了。

youdao

In 'She went home yesterday' and 'He ran away in a panic', 'yesterday' and 'in a panic' are adjuncts.

在She went home yesterday和He ran away in a panic两句中，yesterday和in a panic是修饰成分。

《牛津词典》

Then she rolled the other cheese after it; and away it went, nobody knows where, down the hill.

然后她把另一块奶酪也滚了下去。奶酪滚下了山，没人知道它去了哪里。

youdao

She left, went far away, came all the way back a month later, and once again, got an audience with Gandhi.

她离开，长途返回，一个月后又回来，再次与甘地见面。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And if she went away, even if it was a long time, maybe afterward she would have money and they could spend more time together.

CNN: Single mom fought alongside combat troops in Afghanistan

She had depression during pregnancy with both of them, but it went away quickly, and after their births she was fine.

CNN: Postpartum depression: When moms feel out of control

Although she was broken in the first game of the final set, she hit back straight away and went on to seal the win.

BBC: Flavia Pennetta