He adds that responsible leadership is needed at all levels, working as a single organism in the name of the majority but in the interests of each citizen and Russian society as a whole.

他又说，各级单位都需要负责任的领导人，这些领导人以多数党的名义、以单一机制的方式工作，同时为每一个公民和俄罗斯社会的总体利益服务。

youdao

The novel reflects the deepest belief crisis, spiritual anxiety and affliction of seeking spiritual homestead in Russian society of the 19th century.

小说反映了19世纪俄罗斯社会最深刻的信仰危机与心灵焦虑以及寻求精神家园的苦恼。

youdao

The thickening stench hangs over the city, a metaphor for the wider decay in Russian society where aristocrats dance the night away and the poor starve in mouldy rooms.

恶臭不断蔓延，笼罩着整个圣彼得堡，象征着俄国社会一步步走向腐朽。在这里，贵族通宵达旦，载歌载舞；穷人却在发霉的屋子里忍饥挨饿。

youdao

But we also have sought to deepen our engagement with Russian society and promote universal values.

WHITEHOUSE: Press Briefing

In this sluggish, portentous melodrama, the director Andrei Zvyagintsev highlights critical inequities in Russian society and in one marriage.

NEWYORKER: Elena

At the same time, we have sought to deepen our engagement with Russian society and to promote universal values.

WHITEHOUSE: Press Briefing