"The curtain went up and revealed a piano, " Sondheim recalled, "A butler took a duster and brushed it up, tinkling the keys."

“幕布升起来，现出一架钢琴，”桑德海姆回忆道，“一个男演员拿一块抹布擦拭琴键，发出一阵叮当声。”

youdao

—and revealed an answer that surprised almost everyone.

有一种答案会让几乎每个人都惊讶。

youdao

Character is both developed and revealed by tests, and all of life is a test.

经过考验，品格就能够被塑造及显明出来，而整个人生就是一场考验。

youdao

Explorer Pen Hadow led a two-and-a-half-month trek earlier this year that revealed Arctic ice is melting faster than previously thought.

VOA: standard.2009.12.13

The scandalous, seditious and libelous books that need to be brought to justice in this remarkable sentence are suddenly revealed to have a soul.

有诽谤性的煽动性的中伤性的需要被审判的书,在这句话里突然被透露出是有灵魂的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Once again, there is that moment of suspense that the reader is able to get through with a kind of pleasurable excitement and then overcome as the moral is actually revealed.

同样，还存在一刻的悬念,让读者能带着愉悦的兴奋感读完整部作品,接着在寓意揭露之后，悬念结束。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Berkeley Homes announced the purchase and revealed plans for a development including new homes.

BBC: Kent and Sussex Hospital site sold to Berkeley Homes

Chelsea manager Guus Hiddink supported his players for their actions and revealed he would stand by them.

BBC: Drogba rages at ref for Euro exit

Unlike Mr Eggers's memoir, which hedged every move and revealed every anxiety, these stories are impressively controlled.

ECONOMIST: A literary brand has emerged among the young and hip