48many rebuked him and told him to be quiet, but he shouted all the more, "Son of David, have mercy on me!"

有许多人责备他，不许他做声。他却越发大声喊着说：“大卫的子孙哪，可怜我吧！”

youdao

39those who led the way rebuked him and told him to be quiet, but he shouted all the more, "Son of David, have mercy on me!"

在前头走的人就责备他，不许他做声；他却越发喊叫说：“大卫的子孙，可怜我吧！”

youdao

And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou son of David, have mercy on me.

在前头走的人就责备他，不许他作声；他却越发喊叫说：“大卫的子孙，可怜我吧！”

youdao

But Prime Minister Yukio Hatoyama quickly rebuked him for being "loose-tongued, " and reaffirmed that the ban would remain in place.

WSJ: South Korea and Japan's Diverging Strategies