He lifted it to his mouth and once more stuck his nose into it.

他把它举到嘴边，又把鼻子伸了进去闻了闻。

youdao

At the same moment the bird fluttered down upon the hat and once more sat snugly on her eggs.

与此同时，那只鸟扑打着翅膀落在帽子上，又一次舒舒服服地坐在她的蛋上。

youdao

The youth likewise went his way, and once more began to mutter to himself, "Ah, if I could but shudder!"

年轻人也走了，他又一次喃喃自语道：“啊，要是我能害怕得发抖就好了！”

youdao

More than once, I went down on my knees and asked God to help me decide.

VOA: special.2010.07.22

Yet once more, O ye Laurels, and once more Ye Myrtles brown, with Ivy never sere, I come to pluck your Berries harsh and crude, And with forc'd fingers rude, Shatter your leaves before the mellowing year.

我再一次来，月桂树啊,棕色的番石榴和常青藤的绿叶啊，在成熟之前，来强摘你们的果子，我不得已伸出我这粗鲁的手指，来震落你们这些嫩黄的叶子。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So yet once more -- and I promise this will be one of the last times that we look back at Milton's mask - but yet once more, let's look at Comus.

因此我们要再一次--我保证,这将是我们最后一次回顾弥尔顿所写的这出面具戏,不管怎么着，让我们再次回顾《科玛斯》

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's proxy season, and once more antibusiness activists have loaded up proxy statements with resolutions to advance their leftist agendas.

FORBES: Pressuring Business to Believe in Business

And once more, just at the right time, he reinvented himself.

FORBES: Larry Ellison

Rodriguez is 37, recovering from hip surgery, and once more finds himself amid allegations of involvement with PEDs, which Rodriguez has denied through a public-relations representative.

WSJ: The Truth Sets Mark Teixeira Free