And I know that at this defining moment for America we have a responsibility to ourselves and to our children to do it once again.

我知道，目前对于美国来说是一个决定性的时刻，我们要再次肩负起我们对自己的责任，对孩子们的责任。

youdao

I don't see that as bad, once you accept this - it means you do less, which is simpler and less stressful.

我不把这些看做弊，一旦接受这一点，就意味着你会减少杂事，这样反而会让你获得更简单，也较少压力。

youdao

In that case I find it hard to start, and once I do start the writing drags along.

在那种情况下我发现自己很难开始工作，开始之后也做得磨磨蹭蹭。

youdao

And when I threw those away, I was left once again with a little box, and I could do it again, and again, and again.

剔除之后,我得到了更小的方格,我可以一次一次的重复这个过程

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So to just preface what we're going to do next time, what would happen if I wanted to do sort, and rather than in sorting the entire list at once, I broke it into pieces, and sorted the pieces, and then just figured out a very efficient way to bring those two pieces and merge them back together again?

所以为了引导下一次,我们要讲的内容,如果我想做排序,而且不是一次吧整个列表排完,会发生什么，我把它拆成小的列表,然后把各个小列表排序,接着用高效的方法再把小的列表？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So rather than go through this again a whole third time, I've gone through it once in quantities and once in prices, I'm going to get you guys to do it this time by having you do it on a homework assignment.

与其从头到尾再做第三遍,我已经从产量和价格角度从头到尾做过了,我将让你们自己,在家庭作业中完成这个工作

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Once I cooled down a little and stuck to what I do every day, we got into a groove there and it just felt pretty good going out there every time.

WSJ: Duke Beats Syracuse in NCAA Lacrosse Final

And I think one of things we have to do is to clean up politics and to make it once again the situation that people can believe what they hear because I think the true disaster of this election was the non-vote and the number of people who said to me in the course of the campaign, but we can't believe anybody anymore.

BBC: News Online