She struck a pose, one hand on her hip and the other waving an imaginary cigarette.

她摆出一个姿势，一只手叉腰，另一只手挥动着一支假想的香烟。

《柯林斯英汉双解大词典》

Put one hand on your belly just below your ribs and the other hand on your chest.

把一只手放在位于肋骨正下方的腹部上，另一只手放在胸部上。

youdao

The film lost money; reviews, on the other hand, were by and large favourable.

这部电影赔了钱；但从另一方面来看，评论大体上是积极的。

《柯林斯英汉双解大词典》

"We cannot be telling banks, on the one hand,raise capital right away, and on the other hand lend more."

VOA: special.2010.09.17

On the other hand, temperature, volume and pressure are variables that are much easier in the lab to keep constant.

另一方面，温度，体积和压强,在实验室中比较容易保持恒定。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So displacement is a kind of delay or detour of understanding, and condensation, on the other hand, is a kind of distillation of understanding.

所以“移置“是一种滞后的，迂回的理解，而另一方面，“凝缩“,则是理解的提炼过程。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The recommendations and assistance occur for the continuance of a desired level of quality on the one hand and on the other hand for the promotion of educational development and innovation.

UNESCO: Introduction

Together they signed an alliance of cooperation that had, on the one hand a symbolic component and on the other hand a very real one.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Latin American leaders at the UN

And in Lebanon, together with the UN, the Europeans have defined the rules of engagement for UNIFIL in a way that on the one hand protects Hizbullah, and on the other hand, prevents Israel from defending itself.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The Free World��s Achilles Heal