I go to give him a kiss—just a peck—and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse.

我走过去要给他一个吻，只是匆匆一吻，而他却转身走开了，像匹紧张的赛马似的把头扭到一边。

youdao

I suppose you want to go off in a coach-and-four!

我看，你是想坐一辆四轮马车走吧！

youdao

When I go on a diet, I eat only fruit, and that takes off weight quickly.

当我节食的时候，我只吃水果，这样可以快速减重。

youdao

They are going to check my safety rig and if they say you can go off that bridge, I'll trust them that it's okay."

VOA: standard.2010.07.26

And in fact if I go off and run this, OK, what I was printing here was s 1 dot length, and that's -- What is it doing?

他们就是一些有结构的实例，实际上如果我去运行下这个，好，我这里输入的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, from this moment forth, and I heard some stuff go off earlier. But, I let it slide because I haven't had my chance to explain what my expectations are.

从此刻开始，我刚才听到了一些声音,但是，我置之不理了,因为我还没有机会,向你们表达我的期待。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And so off I go, into a new career where the workload is probably just as heavy, but where I hope I will not be bullied and will not have to bully anyone else into working.

BBC: Goodbye teaching

"As I went through my teenage years, the seriousness of what I had been subjected to hit me more and more and I began to go off the rails, particularly as I had no support from my family, " the man said.

BBC: Ex-Isle of Wight choirboy compensated for priest abuse

And then I'll go off quietly to Grandma's with my pills, to sleep.

NPR: Excerpt: 'The Elegance Of The Hedgehog'