Effective investment has to be planned, either on the input side by the price and quantity of available capital or on the output side by bureaucratic fiat.

有效投资都必须进行规划，要么以可用资本的价格和数量作为投入，要么以官僚主义的命令作为产出。

youdao

Certainly, the limitations imposed by manual labor and the locally available materials of mud-brick and timber necessitated a divergence from the original European church model.

当然，由于手工劳动和当地可利用的泥砖和木材等材料的限制，与最初的欧洲教会模式产生了分歧。

youdao

A range of ointments and creams is available for the treatment of eczema.

有一系列的药膏和乳剂可用于湿疹的治疗。

《柯林斯英汉双解大词典》

And,skateboarding,I think, is much more available to them and a lot of kids really enjoy that it's different."

VOA: special.2009.09.11

In other words, the text is what makes the ascertainment of meaning possible and available to us, but meaning is not in the text.

换言之,作品才是使含义得以传达的必要条件，但含义又并不在文本里。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But thankfully now in 2010, we're at the point where there's a whole lot of free and open source software that you can integrate into your projects that other nice people have made available.

不过幸好在2010年,现在有很多可用的开源,代码软件，你可以将其融合,到你的工程中。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The tradition has declined however in recent years due to rapid urbanization, scarcity of timber and lack of available construction space, all of which combine to threaten its transmission and survival.

UNESCO: Culture

Mountain Lion requires Lion or Snow Leopard (OS X v10.6.8 or later), 2GB of memory and 8GB of available space.

ENGADGET: Apple brings Dictation to the Mac, tells Siri to stay in the car

Civilizations are constrained directly by the quality and quantity of available safe drinking and subsistence water.

UNESCO: Natural Sciences