And now it seems that any benefits documented in kindergarten disappear altogether by middle school.

现在看来，我们记录到的非独生子女在幼儿园期间的社交优势，一进中学都消失了。

youdao

The political and economic life of the cities was centered on their temples, but it now seems probable that the cities had secular rulers from earliest times.

这些城市的政治和经济生活以寺庙为中心，但现在看来，这些城市很可能在早期就有世俗统治者。

youdao

And now, it seems that He was not even aware that I existed.

但是现在看来他甚至都不知道我的存在。

youdao

Nevertheless, to secure the distinction in actual practice, to say, "Okay. This is the meaning and now this is how I'm going to make it significant" -well, it seems unlikely indeed that this is something anyone could ever accomplish.

然而，若在实际操作中,你试着去体现这个区别，你会说，好的，这是意思,现在我来将它变成意义“,可是，实际上似乎谁都,无法完成这个任务。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That term was actually coined by economists, Prescott and Mehra; it's now in general use. That is, it just seems that stocks so much outperform other investments.

这个术语是由经济学家,普雷斯科特和梅拉提出,现在被广泛引用,这表明股票收益远超其他投资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That store was replaced with a Best Buy years ago, and now it seems that HMV itself is headed the way of the CD.

FORBES: Why Focusing On Digital Sales Won't Save HMV

Best Buy already stocked up on the Core i5-equipped VAIO S and Satellite E205, and now it seems that everyone else is following suit.

ENGADGET: Core i5 and i7-equipped laptops / desktops emerge from every corner

And now, it seems, that the route that took Santiago and Jenova Chen from the University of Southern California to a development deal with Sony runs both ways, as Richard Lemarchand has announced that he is leaving Naughty Dog, the Sony studio responsible for, most notably, the Uncharted games.

FORBES: Uncharted Territory: Lemarchand Leaves Naughty Dog for Academia