And now it seems so far away.

然而现在这一切看起来似乎已经离得很远了。

youdao

And now it seems that any benefits documented in kindergarten disappear altogether by middle school.

现在看来，我们记录到的非独生子女在幼儿园期间的社交优势，一进中学都消失了。

youdao

Pregnant women are already advised not to empty cat litter trays, as the parasite can be fatal to unborn babies, and now it seems the health risks may extend to other people.

孕妇们已经被建议不要去清理猫的垃圾盘，因为寄生虫对于未出生的孩子是非常致命的，现在，似乎健康的风险已经扩张到了其他人。

youdao

And now it seems to me the beautiful uncut hair of graves, Tenderly will I use you curling grass, It may be you transpire from the breasts of young men.

VOA: special.2009.04.12

Now as I mentioned, the title of this piece was originally A Mask Presented at Ludlow Castle, and it seems actually to have been known by the reading public by this title for a good hundred years or so.

现在正如我提到的，这部作品的标题,最初是拉德洛城堡里上演的《面具》,它似乎已经在好几百年前,就因为这个标题被广大读者熟知了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Nevertheless, to secure the distinction in actual practice, to say, "Okay. This is the meaning and now this is how I'm going to make it significant" -well, it seems unlikely indeed that this is something anyone could ever accomplish.

然而，若在实际操作中,你试着去体现这个区别，你会说，好的，这是意思,现在我来将它变成意义“,可是，实际上似乎谁都,无法完成这个任务。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And now it seems Best Buy is re-examining its operations in the U.K. with Carphone Warehouse.

FORBES: Where Best Buy Went Bad

And now it seems as a Jew I have to be doubly careful.

BBC: Tense times for Mumbai's Jews

That store was replaced with a Best Buy years ago, and now it seems that HMV itself is headed the way of the CD.

FORBES: Why Focusing On Digital Sales Won't Save HMV