He made a rash decision and now he is suffering for it.

他当初草率决定，现在吃苦头了。

《牛津词典》

This apparition grew to an old age, until he reached a maturity he could not improve on, and now he haunts the church in which his parents had married.

这个幽灵已到老年，直到他成熟到无法再前进的地步，现在他常出没在他父母结婚的教堂里。

youdao

Bob stayed up late last night and now he feels sleepy.

鲍勃昨晚熬夜了，现在他很困。

youdao

And now the pitcher holds the ball, and now he lets it go, And now the air is shattered by the force of Casey's blow.

VOA: special.2011.04.04

He's accomplished his ministerial duty as a zealous and a politically oriented poet, and now he's earned the right to dally with false surmise.

他已经完成了牧师的职责,作为一名狂热的追逐政治的诗人，现在他已经得到了游荡在虚伪臆想之中的能力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

and now he wants to put them in a database so that he can see them.

现在他想把它们放到一个数据库里，以至于他能看到它们。

以古董闻名于世 - SpeakingMax英语口语达人

And now he's getting ready to offer credit to those moving back to New Orleans to rebuild.

NPR: Gulf Banks Vie to Help Hurricane Victims

Friday, and now he'll have to play again on Saturday, while Fognini had a day off.

WSJ: Rafael Nadal Calls French Open Scheduling 'a Joke'

It had shamed him to long for the house, and now he owned it.

NEWYORKER: Idols