"I'm glad it's your face, and not his. It doesn't bother me that much anymore, that you look so much alike. In fact, I look forward to seeing your face way more then I do his."
基于1个网页-相关网页
Ministers have tried to dismiss the affair as a distraction, arguing that it concerns Mr Mitterrand's private life and not his capacity to carry out his job promoting French culture.
部长们试图把这件事情糊弄过去,他们说,这是密特朗的私生活,与他担当宣传法国文化的能力无关。
She understood his meaning, if not his words, and took his advice.
她即便不懂他的语言,也明白了他的意思,并且接受了他的建议。
He was drunk and not in control of his faculties.
他喝醉了,控制不了他的各项机能。
Hitler could not strengthen his forces in North Africa and Italy, because Germany also was fighting hard in the Soviet Union.
VOA: special.2011.06.09
And his father was a democrat but not a Bolshevik; so, he was anti-czarist, but he was not a Bolshevik.
他的父亲是民主党人而非布尔什维克党人;,他反对沙皇,但他并不是布尔什维克党人。
He's not claiming--and he points this out to us-- that his explication is the true one. That's not his point at all.
他并未声称,他自己也指出了这点-,他并未声称他的解释就是真实的,他完全不是这样认为的。
应用推荐