Unless you promise to bring me these, you are never to ask me to let you go home; and if you go and fail to get these for me, you are never to come back.

除非答应给我带回来这些，以后不要再请求我让你们回家；如果你们回去，无法给我带回这些，你们就永远别回来。

youdao

It has already been proved by my recent travels that my friend would never let me suffer from cold and hunger ever if I should go without writing a single word.

这次旅行就给我证明：即使我不再写一个字，朋友们也不肯让我冻馁。

youdao

At her company, 'I've never had anyone come to me and say, 'So-and-so doesn't work Fridays, so can we let them go.

她说，在我的公司里，从来没人对我说，“谁谁周五不工作，能不能让他们先走”；

youdao

- And we could never do this-- and one could never do this experiment today but let me go through it with you and you'll apologize for its--some of its qualities.

我们不能再-,这种实验，如今再不能做了,我给你们从头至尾讲一下,因为实验中性别歧视的原因，我再次道歉。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Riseborough, 31, who has had roles in Shadow Dancer, Never Let Me Go, Brighton Rock and Happy Go Lucky, recently finished filming with Tom Cruise in sci-fi thriller Oblivion, set for release in April.

BBC: Actresses lead Bafta rising star nominees

As with other crises the key is often never let a crisis go to waste, and it seems to me that Russia is thinking about why it suffered so much.

FORBES: A View From St. Petersburg: Russia Rebounds From Oil Collapse

Gareth Edwards' sci-fi film Monsters has six nominations as do Never Let Me Go, an adaptation of Kazuo Ishiguro's 2005 novel, and The Arbor, a documentary about the life of troubled Bradford playwright Andrea Dunbar.

BBC: Helena Bonham Carter and Liam Neeson to be honoured