And my heart breaks again.

我的心又一次破碎了。

youdao

Many petals fell to the earth, and my heart fells with them, too.

许多花瓣掉落到地上，我的心也随之跌入低谷。

youdao

His cup, Xiao Yao's elephant, and my heart broke into pieces all over the floor.

他的杯子，小姚的大象，和我的心都碎得满地都是。

youdao

But my chest felt heavy, and my heart pounded in my body as if it were going to explode.

VOA: special.2010.08.01

This is actually something very near and dear to my heart because I literally would not be doing what I do in life today had I not taken a couple of courses here, this one in particular, pass fail.

事实上，我是很关心的,因为今天我就不会站在这里,如果当初我没有这里上课的话，这门课，要么过要么挂科。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

A subject that's near and dear to my heart. Being an English teacher, it is my worst nightmare.

这个问题真的与我息息相关。作为一名英语老师，它就是我的噩梦。

对于抄袭的想法 - SpeakingMax英语口语达人

Today it feels like they just gave me the shirt and my heart's fit to burst.

BBC: Arise Sir Ken: Kenneth Branagh profiled

The world keeps spinning round and round and my heart keeps pounding to the beat of sound.

NPR: '60s Singer Darlene Love Takes on 'Hairspray'

"To be a coach you need a bigger heart and my heart is very tiny, " he added.

BBC: Fabrice Muamba supports Hearts and Goals cardiac campaign