youdao

youdao

Apollo stood for youthful and manly beauty.

阿波罗象征着青春和男子汉的美。

youdao

The god told Virgil that he wasn't ready yet for the manly, the adult, and the public world, the important world, of epic poetry.

神明告诉维吉尔，他还没有准备好接受，成人世界和公众世界，以及史诗的重要领域。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Virtue means for him a kind of manly self-assertion, audacity, ruthlessness, a reliance on one's own arms and calculated use of cruelty to achieve one's ends.

美德对他而言,是一种具男子气概的自作主张，胆大，冷酷，自助，且还会算计使用残忍手段,来达致目标。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You've got all these guys with dueling scars, and for them to be indulging in commerce is just crass, and not terribly manly, and all this business.

这些人骨子里的传统贵族观念,使得他们认为从商是粗俗的,一点没有男子气概的,以及这种不屑的看法

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It's a way for them to be aggressive and manly but also tender and vulnerable.

WSJ: How Often Should Married Couples Have Sex?

And that she does the manly, macho thing of cutting people up and sewing them back together, while I do women's work: talking them through their problems.

NPR: Excerpt: 'The Practice of Deceit'

The pampas had made him inquire in that frank, manly, and down-to-earth way, he decided.

NEWYORKER: The Insufferable Gaucho