But I'm seeing some small businesses refusing credit to long-term customers and even in some cases trying to become cash-only operations.

但是，我们看到一些小型企业拒绝提供信贷给长期客户甚至于在某些情况下试图只进行现金支付的操作。

youdao

Those purchases pushed down long-term interest rates, helping to stoke a boom in private and public credit.

那些购买降低了长期利率，帮助刺激了私人部门和公共部门的信贷热。

youdao

Europeans receive less of their compensation in long-term incentive plans and the value of what they received was not as affected by the credit crunch.

欧洲首席执行官的薪酬中来自长期激励计划的部分减少，但他们薪酬价值受信贷危机的影响程度低于美国同行。

youdao

In addition to some of the former assets of Hokkaido Takushoku Bank, it will have to take on the bad loans of Nippon Credit Bank and Long-Term Credit Bank, both nationalised last year.

ECONOMIST: The enforcer

The two long-term credit banks that later went bust (Long-Term Credit Bank and Nippon Credit Bank) were stuffed full of former finance-ministry staff.

ECONOMIST: Shooting the messenger

Shares in other big and deeply troubled banks such as Nippon Credit Bank, Long-Term Credit Bank and Daiwa Bank, fell as much.

ECONOMIST: And it finally came to tears