First of all, forming a unitary classification of events, dividing the events to local incidents and manifestations of global problems.
首先是对新闻事件要形成统一的分类标准,将之分为局部事件和全球问题。
Since 2006, she has volunteered as treasurer of a community council, an initiative implemented by Chávez to discuss and fix local problems.
自2006年以来,她在社区理事会中志愿充当司库,那是一个由查韦斯倡议实施的组织,旨在讨论和修补当地问题。
Since 2006, she has volunteered as treasurer of a community council, an initiative implemented by Chavez to discuss and fix local problems.
自2006年以来,她在社区理事会中志愿充当司库,那是一个由查韦斯倡议实施的组织,旨在讨论和修补当地问题。
Local people would attack the Jews, or the Jews would try to set up an extra big meeting house for themselves, and it would cause local problems.
当地人攻击犹太人,或者犹太人企图建造超大的礼拜堂,引起各种问题。
But these were not problems brought on by the Romans, these were local problems, and part of it was precisely because the Jews had been recognized by the Romans as having a special status in some places, and this caused some kind of local resentment.
但这些问题都不是罗马人引起的,都是当地问题,部分原因是犹太人被罗马人认可,在某些地方拥有特殊地位,引起了当地人的仇视。
应用推荐