“This should have a dampening impact on regional stock markets and on asset markets which are most closely linked with Chinese demand,” she says.

“这应该会对地区股市以及与中国需求联系最为紧密的资产市场产生负面影响，”简表示。

youdao

And Asian companies are keen to be able to buy standardised, legally enforceable and transparent securities whose prices are linked to the local supply of and demand for metals, petrol and grains.

另外，亚洲的公司们都渴望能买到规范的、受到法律约束的、透明的证券，并且能反应当地的金属、石油、和粮食供需。

youdao

The effects of the production losses are also linked to price variations, which are caused by supply and demand (im)balances.

产量损失的影响还与供需（不）平衡造成的价格变化有关。

youdao

The rise was directly linked to smartphone and tablet demand by several retail chains commenting on how cheap Amazon and Android tablets pulled consumers into stores.

FORBES: European Retail Slump Challenges Smartphone Vendors

The onset of the Libyan crisis fortuitously coincided with the peak of the European refinery outages, primarily linked to seasonal maintenance work, and thus lower demand for crude oil.

FORBES: Obama Taps Petroleum Reserve. Consider This Q.E. 3

With about 1, 000 power plants in China, the potential demand of software that linked equipment, materials and fuel management software was huge.

FORBES: YGSOFT: Eyes on Chinese Energy