And then I ran like hell.

然后我拼了命的逃走。

youdao

You pick a general direction and implement like hell.

你选择一个总方向，然后拼命执行。

youdao

They give accomplished, glamorous people license to do what the power brokers at Vogue do, and that is to wear whatever the hell they like sometimes.

它给了那些有所成就、魅力四射的人们权利，去做那些《时尚》权力经纪人做的事，想穿啥就穿啥。

youdao

And there's like, there's always kind of a hell week or hell month,

那时会有一周或一个月像噩梦一样，

自身时间管理方法 - SpeakingMax英语口语达人

In Ruxton's Life in the Far West there's an Indian who gets red all over blushing because he got so many scalps and he runs like hell into the plains to glory over his deeds in hiding.

在《卢克斯顿的生活》里在美国中西部有一个印第安人,他因为得了太多头皮而全身涨得通红,拼命跑到草原里来藏起他的荣誉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

For me, exploring is accidentally stumbling into a den of creatures 10 levels out of my league and trying like hell to run through without dying.

FORBES: 'Guild Wars 2' - A Grind By Any Other Name

In that recess yard, the boys used to play a kind of baseball -- but with no bat: you'd just whack the ball with your hand and run like hell to first base, which was a basement doorway.

CNN: Excerpt: 'Joe DiMaggio: The Hero's Life'

And fight like hell for as long as they can, as long as the fire is burning, as long as they feel like they're making progress, as long as they're more happy when they get up in the morning than they are irritated.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy