The lethargic pace has been ruinous for New Orleans and its hard-hit suburbs.

这一迟缓的脚步给新奥尔良和遭受重大破环的郊区带来毁灭性的影响。

youdao

This school year, the schools shifted from hard cover to electronic textbooks for social studies in its middle and high schools.

本学年，这些学校的初中和高中的社会研究教材从纸质教材转向了电子教材。

youdao

Over the past few months, it has been working hard, with the help of media consultants, to play down its cosy reputation in favour of something more academic and serious.

在过去的几个月里，在媒体顾问的帮助下，它一直在努力工作，以淡化其轻松愉快的印象，打造更学术化、更严肃的形象。

youdao

Like the Obama Administration, Japan's new government ran hard against its predecessor's policies and put many of them under review when it took office.

VOA: standard.2009.10.20

It's post-Christian in the sense that it's hard to live in America without having some kind of exposure to Christianity and without seeing its influence on our society,on our politics, on our culture and our art,and that sort of thing.

一方面，生活在后基督教的美国不可能,不接触到基督教文化,不可能忽视它对社会，政治，文化，艺术等方面的影响。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Because if you just have random bones lying around, it's hard for someone to come in and look at it and understand what the animal looked like in its entirety.

VOA: standard.2009.12.08

What makes this movie rock is its brooding visual textures and its hard-driving elastic beat.

NEWYORKER: Streets of Fire

On the economic policy side, Mr Correa's proposals have worried investors and creditors, as they threaten to impair Ecuador's sovereign creditworthiness and its hard-win macroeconomic stability, achieved since its debt default of 1999.

ECONOMIST: Ecuador's radical new president promises big changes

And sometimes its hard that first time through to use all your pitches.

WSJ: Hope Springs Eternal for Hughes's Fastball