He's very particular about the kitchen — everything has to be perfectly clean and in its place.

他对厨房非常讲究——每件东西都必须非常干净，而且要放在相应位置。

youdao

Everything here and everything in its place!

一切都在这里，一切都在它的地方！

youdao

Some rickshaw pullers I met were resigned to the imminent end of their livelihood and pin their hopes on being offered something in its place.

我见过一些车夫，他们已经对他们的生活即将走到穷途末路的情形逆来顺受，寄希望于能有什么东西来代替他们。

youdao

They will celebrate poetry and its important place in American culture.

VOA: special.2010.04.05

And in place of the pedagogical power of poetry, Socrates proposes to install philosophy in its place.

而在诗学的教法力量上，苏格拉底建议在原位置入哲学。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The enlightenment, if you go back to its routes in the seventeenth century with the likes of Hobbes and Locke-- what is the ultimate place you go to?

如果你回到十七世纪启蒙思想的根源,霍布斯和洛克所处的时代,追问你最终追求的是什么

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And in its place, doctors and nurses working together - doctors and nurses in the driving seat.

BBC: News | UK Politics | Frank Dobson's speech in full

Soon enveloped by an expanding city, the fortress lost its defensive function, and in its place came a royal palace.

BBC: Classic sights in the City of Light

The clinical negligence system should be abolished and in its place should be an alternative system for compensating patients.

BBC: Report recommendations at a glance