He moped into the schoolyard wishing she were a boy, and imagining how he would trounce her if she were.

他闷闷不乐地走进校园，希望她是个男孩，想象着如果她是个男孩，他会怎样痛打她。

youdao

At the center of our grasping and imagining, at the center of all our wrong perceptions is our idea about self.

在我们的领会和想象的中心，在我们所有的错误看法的中心是我们对自我的印象。

youdao

Looking at pictures of various hairstyles and imagining how they might look on you can help you come up with ideas to try.

欣赏着不同发式的图片，想象着剪成那个样子也许能帮你想出值得一试的点子。

youdao

And some patients were told that the pain was not real, that they were just imagining it or that that they had mental problems.

VOA: special.2011.07.26

I love reading these particular stories, and just hearing the dialogue between them, and imagining it, because the two of them alternate in losing patience with the Israelites, and wishing to throw them over.

我喜欢读这些特别的故事，读他们之间的对话，想象那个场景，因为他们两个轮流对犹太人,失去耐心，想放弃他们。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And so we adjust our minds to accommodate -because presumably we weren't imagining Satan to be that big -to accommodate this sense of Satan's tremendous physical magnitude.

我们调整了自己的思维来适应这个,-因为我们之前并未设想他的长矛有那么大,-来适应撒旦如此高大的想法。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

David spent the summer daydreaming and imagining himself there, wondering what project Dr. Hart was working on this year.

NEWYORKER: Or Else

The achievements include sending rovers to Mars, placing countless communication and imagining satellites in orbit, and the International Space Station, a semi-permanent home in space.

FORBES: Man in Space! 50 Years Later

He has brought it down to a healthy level by using relaxation techniques, including deep breathing and guided imagery lying still and imagining stressful tasks turning out well.

WSJ: When Stress Is Good for You