He had always been open with her and she always felt she would know if he lied.

他对她一向很坦诚。而她也一直觉得如果他撒谎了，她是会知道的。

《柯林斯英汉双解大词典》

Child put it back in the pan, saying, "But you can always pick it up and if you're alone in the kitchen, who's going to see it?"

查尔德把它放回平底锅里之后说：“但你总能把它捡起来，而且如果只有你一个人在厨房里，谁又会看到呢？”

youdao

You can always bargain here, but goods tend to come and go quickly so if you like it, buy it now!

你可以总在这里讨价还价，但是商品似乎来去得快，所以如果你喜欢，现在就买！

youdao

We always had pumpkin pie, and if we were really lucky, a little bit of whipped cream on top.

VOA: special.2009.11.23

And what's interesting is that if you look at the utopian rhetoric it almost always includes hints of this utopian relationship to schooling.

有意思的是,如果你了解乌托邦这一修辞比喻,其含义常常包括,与教育的乌托邦一般的关系的暗示性信息。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

As I keep moving down, that part gets smaller, it's not always the initial length of the list, and you're right. But if you do the sums, or if you want to think of it this way, if you think about this more generally, it's always on average at least the length of the list.

等等，随着移动，剩下的部分越来越小，并不是初始那么长了，如果你算一算，或者你这么想，你考虑更一般的情况，平均下来至少是列表的长度。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You know, the HMOs say: Well, this all sounds very good, but we can't afford it, and if you -- and they always try to make you think only of yourself, your healthy self -- if you, your healthy self...

CNN: Transcript: Clinton speaks on patients' bill of rights

Clinton and her supporters now discount all of that and act as if they were always champions of the "disenfranchised" voters in Florida and Michigan.

CNN: Commentary: No graceful bow-out for Clinton

Yes, intelligence and warning can always be improved if the post mortem is realistic and objective.

CNN: Benghazi blame game is useless