As I ran up the stairs, my foot slipped and I fell.

我跑上楼梯时失脚摔倒了。

《牛津词典》

I pictured my father struggling to patch up my broken heart with a pen, and his closing words slipped like minnows through my tears.

我可以想象父亲正在用他的笔，努力来修补我那破碎的心。他最后的话像小鱼那样悄悄溜过我的眼泪。

youdao

So to wonk him again I had to like shove her back, and unfortunately she slipped, and down she went, and she’s sort of lying there, skirt hiked up—and he’s mad!

可惜她脚下一滑摔倒了，就那么躺在那里，裙子也掀了起来。

youdao

But just knowing that the nonlethal option was available gave me a little pang every time I slipped up and racked up a casualty.

FORBES: Why You Should Play 'Dishonored' Without Killing Anyone

Most of the time I nervously skittered up the slab, dreading every move and trying not to think of the consequences if I slipped.

WSJ: Amid the Perils of Patagonia

I've slipped on shiny presidential floors, got tangled up in camera equipment and made pathetically inane comments.

CNN: Flirting and freak outs of reporting Mandela