And I laughed at myself 当泪水滑过脸颊
Laughed and said I was 笑着说我很行
And I gaily laughed 想到他们静怀疑我的爱人
And d I gaily laughed 想到他们竟怀疑我的爱人
I Laughed And Said 我笑着说
Mom laughed, and I laughed, too.
妈妈笑了,我也笑了。
The force that he used should have broken all my ribs, but when he let me go, I was unharmed and I laughed.
他用了那么大的力气应该足以折断我所有的肋骨,但是当他把我放开的时候,我没有受伤反而笑了。
Once a passenger really objected to having a woman driver, and I laughed at him so much that he stopped his fussing.
有一次,有个乘客非常反对有个女司机,我嘲笑他以至于他也不再大惊小怪了。
I say I knew it well. I knew what the old man felt, and felt sorry for him, although I laughed to myself.
VOA: special.2009.05.16
For by my glee might many men have laughed, And of my weeping something had been left, Which must die now. I mean the truth untold, The pity of war, the pity war distilled.
我的那些可能遭受人们讥笑嘲讽的快乐,那些早已被人们遗弃我却为之哭泣的人啊,如今你们都死去了吧,我想说的是那些依然被掩藏的事实,战争中被蒸馏掉的怜悯。
And you laughed, right, and I think you're supposed to.
读的时候你们会暗暗发笑,这是应该的。
应用推荐