But it is the Banks that matter most; and, in banking, it is remarkable how little has changed.

但是，银行是最要紧的；而值得注意的是，银行业发生的变化何其之少！

youdao

Elections sometimes change America, and sometimes they simply tell America how it already has changed. Tuesday's election did a little bit of both.

选举有时会改变美国，有时还会告诉美国它已发生了怎样的变化。而周二的大选在这两方面都有所表现。

youdao

She continued: "Now I am in my 60s and am disappointed to see how little has basically changed over the years."

她还说：”现在我60多岁了，看到这么多年来几乎没有什么改变，真是失望。

youdao

Although they are now united in condemning the hopelessness (in both senses of the word) of Michael Howard's election campaign and although the more perceptive among them understand how little the party's plight has been changed by winning back a few seats, there is no agreement on what to do about it.

ECONOMIST: Bagehot

All of this reminds China-watchers how little has changed in the four decades since Mr MacFarquhar admitted the tools of his trade were blunt and unreliable.

ECONOMIST: Banyan: The leader vanishes | The