It's easy to shrug this off as someone else's problem while living with a vast gap between the social connections one has and what one desires.

当生活在一个人拥有的社会关系和他想要的社会关系之间存在巨大的鸿沟时，人们很容易把这个问题当作别人的问题而不予理睬。

youdao

"She has a very good engineering sense to break down a problem like this and then go after it." says engineer Casey Machado.

“她有很强的工程意识，能够解决这样的问题，然后继续努力。”工程师凯西·马查多说。

youdao

This phenomenon has set off an intensifying discussion at hospitals and medical schools about a problem perhaps best described as "distracted doctoring".

这种现象在医院和医学院引发了关于“分心诊断”这一问题的激烈讨论。

youdao

However,piracy had decreased in the Straits of Malacca and the eastern Indian Ocean where it has traditionally been a problem.

VOA: special.2009.05.27

It's a puzzle, but it has for its delight a kind of solitary quality, both of the composer and of the solver of the chess problem.

它是一个谜语，却具有某种令人愉快的自我的特性，不论是设题的人还是解题的人都能感知到。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Okay, it could be a bit of a problem if this text has become the basis for a system of religious faith or belief, and your assumptions about it are that its telling a truth that is singular in nature.

如果这本书成为一些宗教信念系统的基本,那就有问题了,你会臆断，这本书上的都是真确的，都是非凡的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Zakuani is still struggling with a groin strain, while Geohaghon has a hamstring problem, Mackail-Smith has picked up a virus and Boyd has an ankle problem.

BBC: Peterborough's Mark Cooper expects Preston interest

Lest you think I'm one of those injustice-collecting urban paranoids with a tinfoil hat and a plastic bag containing a brisket and a manifesto in tiny handwriting, a New York crazy who has a problem with everybody and everything, I should mention that I grew up with -- and adored -- a dog of my very own.

CNN: I don't love your dog -- and you can't make me!

"Zamora was a really important player but we spoke with him and he has a big problem with his Achilles, " Capello added.

BBC: Fabio Capello makes surprise England World Cup choices