I got drunk and had to be carried home.

我喝醉了，只得被搀扶回家。

《柯林斯英汉双解大词典》

She was too nervous to speak and had to be prompted.

她紧张得说不出话来，只好听人提示。

《牛津词典》

She couldn't get her breath and had to be thumped on the back.

她喘不上气来，不得不让人捶背。

《牛津词典》

But he was recaptured. The lifeboat ran out of fuel and had to be pulled by the U.S.S.Bainbridge.

VOA: special.2009.05.27

This was an act of compulsion, and the poet had to be forced to press this lyric out of himself.

这是一个强迫性的行为,诗人被迫绞尽脑汁写出这首诗来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We had a conversation yesterday about art, and she said art has a responsibility to be beautiful.

我们昨天就艺术进行了一次谈话，她说艺术有美丽的义务。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The rocket span out of control and had to be ordered to blow itself up.

ECONOMIST: Hypersonic aviation

Maestro Alan became convinced our economy was too prosperous and had to be slowed down.

FORBES: Fact and Comment

Several people in the crowd collapsed and had to be carried away by National Guard troops.

CNN: Military due to move in to New Orleans