However, commuting students need to go out of their way to become involved in the life of their college and to take special steps to meet their fellow students.

然而，通勤的学生需要脱离他们的常规行程来融入大学生活，并采取特殊的方式来和他们的同学见面。

youdao

I met so many kind people and drivers would often go out of their way to take me on my journey or insist on buying me cups of tea and sandwiches.

我遇到过很好心的司机往往会为了载我，不走他们本来的路线，还坚持给我买茶和三明治。

youdao

Have ye not asked them that go by the way? And do ye not know their tokens?

你们岂没有询问过路的人吗。不知道他们所引的证据吗。

youdao

VandeBerg says he and his colleagues go out of their way to use lower forms of animals before experimenting on chimpanzees.

VOA: standard.2010.02.16

They are trying to make sense of the tragedy that has befallen them, how a text like Joshua 23 and Joshua 24 would go a long way towards explaining their fate while retaining faith in Yahweh.

他们想要解释降临在他们身上的悲剧，章节如《约书亚书》第23和24章就花很大力气,来解释他们的命运，同时保持对耶和华的信仰。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Some students find that they benefit from printing out the PowerPoints and they can just take their notes along with the slides as I go and that's one way to do it, but feel free to do it whatever way works for you, but those should be available.

有些学生认为,把幻灯片打印出来很有好处,这样他们在我讲课的时候,只要在讲义的空白处做笔记就可以了,这不失为一种方法,不过随你们怎么做,只要觉得有用就行,以上仅供参考罢了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Once their nominee falls, they can and probably will go their own way.

FORBES: With Their Conventions, Republicans and Democrats Whistle Past the Graveyard

In addition, touring itself mimics the activities of TV detectives, who are always on the go and negotiating their way through crowds and traffic.

FORBES: Guilty Landscapes: Oxford, Ystad, Amsterdam and Sodermalm

Some in Baghdad are tempted to call the Kurds' bluff and let them go their own way.

ECONOMIST: Iraq and the Kurds