Taking it all in jest the pair embraced on the red carpet as they posed for pictures, with Felton joking: "I've had a crush on him for years and finally he's coming out, this is great!"

两人在红地毯上还摆出了拥抱的姿势，Felton开玩笑说：“我迷恋他很多年了，他今天总算是出柜了，太好了。”

youdao

Finally, it was agreed that the ruby-red ones, coloured by chrome, should be called rubies and all those which were not ruby-red sapphires.

最后达成的协议是：称红色的蓝宝石为红宝石，称其他颜色为蓝宝石和彩色蓝宝石。

youdao

Finally, with my mother red in the face and short of breath, we find Room 8, I unlock the door, and we all walk in.

等我们终于找到8号房间的时候，妈妈已经涨红了脸，累得上气不接下气。我打开门锁，我们都走了进去。

youdao

They cut through all the red tape and they finally made it happen. And there it is.

VOA: special.2009.09.11

Judging by last week's titles, (not counted here) we'd expect much of the same next week, unless of course all those new HD DVD owners finally got done watching all those free titles and finally start buying movies to actually help red's cause.

ENGADGET: Nielsen VideoScan High-Def market share for week ending November 25th, 2007