Some Shared traits have nothing to do with ability and everything to do with luck or genetics.

某些共性与能力毫无关系，而所有的共性都与运气或遗传基因有关。

youdao

But some of these trends have nothing to do with our brains and everything to do with how we've chosen to use them.

但有些趋势与我们的大脑没有联系，只与我们怎样运用它们有关。

youdao

The US trade deficit is surging, for reasons that have nothing to do with domestic consumption and everything to do with policies and events abroad.

美国的贸易逆差正大幅飙升，这是由于一些与国内消费毫无关系、但与海外政策和形势紧密相连的原因。

youdao

"I think we are not in a war with the settlers, and we should do everything we can in order to reach an agreement in order to prevent any kind of deterioration in the region,".

VOA: standard.2009.12.21

And this confusion, I think, has everything to do with the fact that this is no ordinary moral that we have in this work of literature.

我认为这种惶惑，是跟一个事实有关的,就是在这部文学作品中没有我们的普通道德。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I had just gotten over a serious illness that I won't bother to talk about except that it had something to do with the miserably weary splitting up and my feeling that everything was dead.

我刚熬过一场重大疾病，具体就不说了,只是这与我和妻子不幸的分离有些关系,我感觉万物都没有了生机。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The answer has nothing to do with horticulture and everything to do with money.

FORBES: Tomatoland: Or Why I Wish Authors Would Read Books

Unfortunately, things like that happen, but it has nothing to do with the tournament itself and everything to do with bad luck.

NPR: Wright Has No Regrets About WBC, Injury

The defeat had little to do with the merits of the euro and everything to do with how the EU is evolving.

FORBES: Fact And Comment